Nuestro Puente – Our Bridge

As they would say in España,

Un Puente entre la situación,
A bridge between the situation,
Y  la revolución,
And the revolution,
Y el vinculo entre los oprimidos
And the link between the oppressed,
Y los combatientes de la revolución,
And the fighters of the revolution,
Es uno y la misma,
Is one and the same,
Los oprimidos son los combatientes,
The oppressed are the fighters,
Y la revolución es la única respuesta,
And the revolution is the only answer,
A la opresión.
To the oppression,

La lucha es una lucha que vamos a ganar,
The fight is a fight we will win,
Vive en nuestras venas,
It lives in our veins,
Y es en latidos de nuestros corazones,
And in the beats of our hearts,
Si, nuestras hermanos,
If our brothers,
Y nuestras hermanas son oprimidas,
And our sisters are oppressed,
Somos también oprimidos,
We are also oppressed ,
Nuestra lucha es uno y las misma.
Our fight is one and the same.

No hay un Montana que,
There is no mountain,
No se puede mover,
That we cannot move,
Su sangre es la nuestra,
Your blood is ours,
 Y su victoria es nuestra,
And your victory is ours
Juntos  somos más fuertes,
Together we are stronger,
Juntos vamos a ganar.
Together we will win. 

Hay un Puente entre los valientes,
There is a bridge between the brave,
Y aquellos qua han aprobado,
And those who have tasted,
La derrota,
Defeat,
Porque los vencidos va a levantar,
Because the defeated will rise,
Y conducen nuestra gente,
And lead our people,
Hacia la luz, la justicia,
Towards the light, the justice,
Y nuestra libertad.
And our freedom.

San’aa Sultan 04/02/12

Feel free to fix my Spanish. 

Advertisements

One thought on “Nuestro Puente – Our Bridge

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s